<Header>
<Author: 李華>
<Title: 春行寄興>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春行興（しゅんかうきょう）を寄（よ）す>
<BookPage: 316>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
宜陽城下草萋萋，
澗水東流復向西。
芳樹無人花自落，
春山一路鳥空啼。
<End Poem>
<Translation>
宜陽（ぎやう）城下（じゃうか）　草（くさ）萋萋（せいせい）。
澗水（かんすい）東（ひがし）に流（なが）れて　復（また）　西（にし）に向（むか）ふ。
芳樹（はうじゅ）　人（ひと）無（な）うして　花（はな）自（おのづか）ら落（お）つ。
春山（しゅんざん）一路（いちろ）　鳥（とり）空（むな）しく啼（な）く。
<End Translation>